H1 73 Diminu, Elohim (Ps. 48:10–11 & Elisheva Shomron) Jumala, me tutkistelemme (HEPREA LAULUT)
| h1-73.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 16.10.2020).
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 51–75 https://gen.fi/h1-51-75.html
H1 73 Diminu, Elohim (Ps. 48:10–11 & Elisheva Shomron) Jumala, me tutkistelemme
https://gen.fi/h1-73.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Diminu, Elohim
2. Jae Tanachista (Ps. 48:10)
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
H1A Shomron, Elisheva & Yuval
https://gen.fi/h1a-shomron.html
H8 Ps. 48
https://gen.fi/h8-27-48.html
1. DIMINU, ELOHIM
Ps. 48:10–11 & Elisheva Shomron 1983
דִּמִּ֫ינוּ, אֱלוֹהִים, חַסְדֶּ֫ךָ
בְּקֶרֶב־הֵיכָלֶ֫ךָ.
כְּשִׁמְךָ, אֱלוֹהִים,
כֵּן תְּהִלָּתֶ֫ךָ
עַל קַצְוֵי־אֶ֫רֶץ.
דימינו, אלוהים, חסדך
בקרב היכלך.
כשמך, אלוהים,
כן תהילתך
על קצווי ארץ.
Diminu, Elohim, chasdecha
bekerev heichalecha.
KeShimcha, Elohim,
ken tehilatecha
al katsve erets.
Me tutkistelemme, Jumala, sinun liittouskollisuuttasi
sinun temppelissäsi.
Niin kuin sinun Nimesi, Jumala,
niin on sinun ylistyksesi
maan ääriin asti.
2. JAE TANACHISTA (Ps. 48:10)
10 דִּמִּ֫ינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּ֑ךָ
בְּקֶרֶב־הֵיכָלֶֽךָ׃
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 48:10–15 (H1 073A)
10 Jumala, me tutkistelemme sinun Armoasi sinun temppelissäsi.
11 Jumala, niin kuin sinun Nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun Oikea Kätesi on vanhurskautta täynnä.
12 Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.
13 Kiertäkää Siion, käykää sen ympäri, lukekaa sen tornit.
14 Tarkatkaa sen muurit, kulkekaa sen linnat, kertoaksenne niistä tulevalle polvelle.
15 Sillä tämä on Jumala, meidän Jumalamme, aina ja iankaikkisesti; hän johdattaa meitä kuolemaan asti.
Ps. 44:20–27 (H1 073B)
20 Kuitenkin sinä runtelit meidät aavikkosusien asuinsijoilla ja peitit meidät synkeydellä.
21 Jos me olisimme unhottaneet Jumalamme nimen ja ojentaneet kätemme vieraan jumalan puoleen,
22 eikö Jumala olisi sitä tutkituksi saanut, sillä hän tuntee sydämen salaisuudet?
23 Ei, vaan sinun tähtesi meitä surmataan kaiken päivää, meitä pidetään teuraslampaina.
24 Herää, miksi nukut, Herra? Nouse, älä iäksi hylkää.
25 Miksi peität kasvosi, unhotat meidän kurjuutemme ja ahdistuksemme?
26 Sillä meidän sielumme on vaipunut tomuun, meidän ruumiimme painunut maahan.
27 Nouse, auta meitä ja lunasta meidät armosi tähden.
Ps. 45:1–6 (H1 073C)
1 Laulunjohtajalle; veisataan kuin: "Liljat"; korahilaisten mietevirsi; laulu rakkaudesta.
2 Minun sydämeni tulvii ihania sanoja; minä lausun: kuninkaasta on minun lauluni, minun kieleni on kerkeän kirjurin kynä.
3 Sinä olet ihmislapsista ihanin, suloisuus on vuodatettu sinun huulillesi, sen tähden Jumala siunaa sinua iankaikkisesti.
4 Vyötä miekka vyöllesi, sinä sankari, vyöttäydy kunniaasi ja korkeuteesi.
5 Ole onnekas korkeudessasi. Nouse sotavaunuihisi totuuden, nöyryyden ja vanhurskauden puolesta, ja oikea kätesi opettakoon sinulle peljättäviä tekoja.
6 Sinun nuolesi ovat terävät, kansat kaatuvat sinun allesi; kuninkaan vihollisten sydämet lävistetään.
Ps. 45:7–12 (H1 073D)
7 Jumala, sinun valtaistuimesi pysyy aina ja iankaikkisesti; sinun valtakuntasi valtikka on oikeuden valtikka.
8 Sinä rakastat vanhurskautta ja vihaat vääryyttä; sen tähden on Jumala, sinun Jumalasi, voidellut sinua iloöljyllä enemmän kuin sinun osaveljiäsi.
9 Mirhaa, aaloeta ja kassiaa tuoksuvat kaikki sinun vaatteesi, kanteleet helisevät sinun iloksesi norsunluisista palatseista.
10 Kuningasten tyttäriä on sinun kaunistuksenasi, kuningatar seisoo sinun oikealla puolellasi, Ofirin kullassa.
11 Kuule, tytär, katso ja kallista korvasi, unhota kansasi ja isäsi huone,
12 ja saakoon kuningas halun sinun kauneuteesi, sillä hän on sinun herrasi. Kumarra häntä.
Ps. 45:14–18 (H1 073E)
13 Tytär Tyros ja kansan rikkaimmat etsivät lahjoillaan sinun suosiotasi.
14 Ylen ihana on kuninkaan tytär sisäkammiossa,
kultakudosta on hänen pukunsa.
15 Kirjailluissa vaatteissa hänet saatetaan kuninkaan tykö.
Neitsyet seuraavat häntä, hänen ystävättärensä tuodaan sinun tykösi.
16 Ilolla ja riemulla heitä saatetaan, he astuvat kuninkaan palatsiin.
17 Sinun poikasi tulkoot sinun isiesi sijaan;
aseta heidät ruhtinaiksi kaikkeen maahan.
18 Minä teen sinun nimesi kuuluksi suvusta sukuun;
sen tähden kansat sinua ylistävät aina ja iankaikkisesti.
Ps. 47 (H1 073F)
1 Laulunjohtajalle; korahilaisten virsi.
2 Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.
3 Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.
4 Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkojemme alle.
5 Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. Sela.
6 Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasuunoiden pauhatessa.
7 Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.
8 Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.
9 Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.
10 Kansojen päämiehet kokoontuvat Abrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 51–75 https://gen.fi/h1-51-75.html
H1 73 Diminu, Elohim (Ps. 48:10–11 & Elisheva Shomron) Jumala, me tutkistelemme
https://gen.fi/h1-73.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Diminu, Elohim
2. Jae Tanachista (Ps. 48:10)
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
H1A Shomron, Elisheva & Yuval
https://gen.fi/h1a-shomron.html
H8 Ps. 48
https://gen.fi/h8-27-48.html
1. DIMINU, ELOHIM
Ps. 48:10–11 & Elisheva Shomron 1983
דִּמִּ֫ינוּ, אֱלוֹהִים, חַסְדֶּ֫ךָ
בְּקֶרֶב־הֵיכָלֶ֫ךָ.
כְּשִׁמְךָ, אֱלוֹהִים,
כֵּן תְּהִלָּתֶ֫ךָ
עַל קַצְוֵי־אֶ֫רֶץ.
דימינו, אלוהים, חסדך
בקרב היכלך.
כשמך, אלוהים,
כן תהילתך
על קצווי ארץ.
Diminu, Elohim, chasdecha
bekerev heichalecha.
KeShimcha, Elohim,
ken tehilatecha
al katsve erets.
Me tutkistelemme, Jumala, sinun liittouskollisuuttasi
sinun temppelissäsi.
Niin kuin sinun Nimesi, Jumala,
niin on sinun ylistyksesi
maan ääriin asti.
2. JAE TANACHISTA (Ps. 48:10)
10 דִּמִּ֫ינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּ֑ךָ
בְּקֶרֶב־הֵיכָלֶֽךָ׃
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 48:10–15 (H1 073A)
10 Jumala, me tutkistelemme sinun Armoasi sinun temppelissäsi.
11 Jumala, niin kuin sinun Nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun Oikea Kätesi on vanhurskautta täynnä.
12 Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.
13 Kiertäkää Siion, käykää sen ympäri, lukekaa sen tornit.
14 Tarkatkaa sen muurit, kulkekaa sen linnat, kertoaksenne niistä tulevalle polvelle.
15 Sillä tämä on Jumala, meidän Jumalamme, aina ja iankaikkisesti; hän johdattaa meitä kuolemaan asti.
Ps. 44:20–27 (H1 073B)
20 Kuitenkin sinä runtelit meidät aavikkosusien asuinsijoilla ja peitit meidät synkeydellä.
21 Jos me olisimme unhottaneet Jumalamme nimen ja ojentaneet kätemme vieraan jumalan puoleen,
22 eikö Jumala olisi sitä tutkituksi saanut, sillä hän tuntee sydämen salaisuudet?
23 Ei, vaan sinun tähtesi meitä surmataan kaiken päivää, meitä pidetään teuraslampaina.
24 Herää, miksi nukut, Herra? Nouse, älä iäksi hylkää.
25 Miksi peität kasvosi, unhotat meidän kurjuutemme ja ahdistuksemme?
26 Sillä meidän sielumme on vaipunut tomuun, meidän ruumiimme painunut maahan.
27 Nouse, auta meitä ja lunasta meidät armosi tähden.
Ps. 45:1–6 (H1 073C)
1 Laulunjohtajalle; veisataan kuin: "Liljat"; korahilaisten mietevirsi; laulu rakkaudesta.
2 Minun sydämeni tulvii ihania sanoja; minä lausun: kuninkaasta on minun lauluni, minun kieleni on kerkeän kirjurin kynä.
3 Sinä olet ihmislapsista ihanin, suloisuus on vuodatettu sinun huulillesi, sen tähden Jumala siunaa sinua iankaikkisesti.
4 Vyötä miekka vyöllesi, sinä sankari, vyöttäydy kunniaasi ja korkeuteesi.
5 Ole onnekas korkeudessasi. Nouse sotavaunuihisi totuuden, nöyryyden ja vanhurskauden puolesta, ja oikea kätesi opettakoon sinulle peljättäviä tekoja.
6 Sinun nuolesi ovat terävät, kansat kaatuvat sinun allesi; kuninkaan vihollisten sydämet lävistetään.
Ps. 45:7–12 (H1 073D)
7 Jumala, sinun valtaistuimesi pysyy aina ja iankaikkisesti; sinun valtakuntasi valtikka on oikeuden valtikka.
8 Sinä rakastat vanhurskautta ja vihaat vääryyttä; sen tähden on Jumala, sinun Jumalasi, voidellut sinua iloöljyllä enemmän kuin sinun osaveljiäsi.
9 Mirhaa, aaloeta ja kassiaa tuoksuvat kaikki sinun vaatteesi, kanteleet helisevät sinun iloksesi norsunluisista palatseista.
10 Kuningasten tyttäriä on sinun kaunistuksenasi, kuningatar seisoo sinun oikealla puolellasi, Ofirin kullassa.
11 Kuule, tytär, katso ja kallista korvasi, unhota kansasi ja isäsi huone,
12 ja saakoon kuningas halun sinun kauneuteesi, sillä hän on sinun herrasi. Kumarra häntä.
Ps. 45:14–18 (H1 073E)
13 Tytär Tyros ja kansan rikkaimmat etsivät lahjoillaan sinun suosiotasi.
14 Ylen ihana on kuninkaan tytär sisäkammiossa,
kultakudosta on hänen pukunsa.
15 Kirjailluissa vaatteissa hänet saatetaan kuninkaan tykö.
Neitsyet seuraavat häntä, hänen ystävättärensä tuodaan sinun tykösi.
16 Ilolla ja riemulla heitä saatetaan, he astuvat kuninkaan palatsiin.
17 Sinun poikasi tulkoot sinun isiesi sijaan;
aseta heidät ruhtinaiksi kaikkeen maahan.
18 Minä teen sinun nimesi kuuluksi suvusta sukuun;
sen tähden kansat sinua ylistävät aina ja iankaikkisesti.
Ps. 47 (H1 073F)
1 Laulunjohtajalle; korahilaisten virsi.
2 Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.
3 Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.
4 Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkojemme alle.
5 Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. Sela.
6 Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasuunoiden pauhatessa.
7 Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.
8 Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.
9 Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.
10 Kansojen päämiehet kokoontuvat Abrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.