H1 33 Kol rina v'ishua (Ps. 118:14-25 & Zipporah Bennett) Riemun ja pelastuksen ääni (HEPREA, LAULUT)
| h1-33.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto.
Alapuolella oleva teksti on hakutoimintoja varten.
SISÄLLYSLUETTELO
1. Kol rina v'ishua
2. Raamatunkohta Tanachista (Ps. 118:14–25)
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
Ps. 118:14–21 (H1 033A)
Ps. 118:22–29 (H1 033B)
1. KOL RINA V'ISHUA
San. Ps. 118:14–25
Säv. Zipporah Bennett, https://genfibeta.weebly.com/h1a-bennett.html
קוֹל־רִנָּה וִישׁוּעָה
בְּאָהֳלֵי־צַדִּיקִים׃
יְמִין־אֲדֹנָי עוֹשָׂה חַ֫יִל,
יְמִין־אֲדֹנָי רוֹמְמָה!
לֺא אָמוּת, כִּי אֶחְיֶה
וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי־יָהּ.
עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ,
וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה.
אָֽנָּא, אַדֹנָי ,הוֹשִׁיעָה־נָּא!
אָֽנָּא, אֲדֹנָי ,הַצְלִיחָה־נָּא!
קול רינה וישועה
באוהלי צדיקים׃
ימין אדני עושה חיל ,
ימין אדני רוממה!
לא אמות, כי אחיה
ואספר מעשי יה.
עוזי וזמרת יה,
ויהי לי לישועה.
אנא, אדני ,הושיעה נא!
אנא, אדני ,הצליחה נא!
Kol rina v'ishua
beoholei tsadikim:
Jemin Adonai osa chail,
Jemin Adonai romema!
Lo amut, ki echje
va'asaper ma'asei Ja.
Ozi veZimrat Ja,
vaihi li l'Ishua.
Ana, Adonai, hoshia na!
Ana, Adonai, hatslicha na!
Riemun ja pelastuksen ääni on (so. kuuluu)
vanhurskaiden teltoissa:
Herran Oikea Käsi tekee voimateon,
Herran Oikea Käsi korottaa (tai on ylen korkea)!
En minä kuole, vaan elän,
ja luettelen Herran tekoja.
Herra on minun Voimani ja Veisu,
ja hän tuli minulle Pelastukseksi.
Oi Herra, oi pelasta!
Oi Herra, oi anna menestys!
2. RAAMATUNKOHTA TANACHISTA (Ps. 118:14–25)
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 118:14–21 (H1 033A)
14 Herra on minun Väkevyyteni ja Ylistysvirteni, ja hän tuli minulle Pelastajaksi.
15 Riemun ja pelastuksen huuto kuuluu vanhurskaitten majoissa: Herran Oikea Käsi tekee väkeviä tekoja.
16 Herran Oikea Käsi korottaa, Herran Oikea Käsi tekee väkeviä tekoja.
17 En minä kuole, vaan elän ja julistan Herran töitä.
18 Herra minua kyllä kuritti, mutta kuolemalle hän ei minua antanut.
19 Avatkaa minulle vanhurskauden portit, käydäkseni niistä sisälle kiittämään Herraa.
20 Tämä on Herran Portti: vanhurskaat käyvät siitä sisälle.
21 Minä kiitän sinua siitä, että vastasit minulle ja tulit minulle Pelastajaksi.
Ps. 118:22–29 (H1 033B)
22 Se Kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut Kulmakiveksi.
23 Herralta tämä on tullut; se on ihmeellistä meidän silmissämme.
24 Tämä on se päivä, jonka Herra on tehnyt; riemuitkaamme ja iloitkaamme siitä.
25 Oi Herra, auta (Hoosianna!), oi Herra, anna menestys!
26 Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä; me siunaamme teitä Herran huoneesta.
27 Herra on Jumala, ja hän antoi valon meille loistaa. Sitokaa juhlauhrit köysillä alttarin sarviin asti.
28 Sinä olet minun Jumalani, ja sinua minä kiitän. Minun Jumalani, sinua minä kunnioitan.
29 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Alapuolella oleva teksti on hakutoimintoja varten.
SISÄLLYSLUETTELO
1. Kol rina v'ishua
2. Raamatunkohta Tanachista (Ps. 118:14–25)
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
Ps. 118:14–21 (H1 033A)
Ps. 118:22–29 (H1 033B)
1. KOL RINA V'ISHUA
San. Ps. 118:14–25
Säv. Zipporah Bennett, https://genfibeta.weebly.com/h1a-bennett.html
קוֹל־רִנָּה וִישׁוּעָה
בְּאָהֳלֵי־צַדִּיקִים׃
יְמִין־אֲדֹנָי עוֹשָׂה חַ֫יִל,
יְמִין־אֲדֹנָי רוֹמְמָה!
לֺא אָמוּת, כִּי אֶחְיֶה
וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי־יָהּ.
עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ,
וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה.
אָֽנָּא, אַדֹנָי ,הוֹשִׁיעָה־נָּא!
אָֽנָּא, אֲדֹנָי ,הַצְלִיחָה־נָּא!
קול רינה וישועה
באוהלי צדיקים׃
ימין אדני עושה חיל ,
ימין אדני רוממה!
לא אמות, כי אחיה
ואספר מעשי יה.
עוזי וזמרת יה,
ויהי לי לישועה.
אנא, אדני ,הושיעה נא!
אנא, אדני ,הצליחה נא!
Kol rina v'ishua
beoholei tsadikim:
Jemin Adonai osa chail,
Jemin Adonai romema!
Lo amut, ki echje
va'asaper ma'asei Ja.
Ozi veZimrat Ja,
vaihi li l'Ishua.
Ana, Adonai, hoshia na!
Ana, Adonai, hatslicha na!
Riemun ja pelastuksen ääni on (so. kuuluu)
vanhurskaiden teltoissa:
Herran Oikea Käsi tekee voimateon,
Herran Oikea Käsi korottaa (tai on ylen korkea)!
En minä kuole, vaan elän,
ja luettelen Herran tekoja.
Herra on minun Voimani ja Veisu,
ja hän tuli minulle Pelastukseksi.
Oi Herra, oi pelasta!
Oi Herra, oi anna menestys!
2. RAAMATUNKOHTA TANACHISTA (Ps. 118:14–25)
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 118:14–21 (H1 033A)
14 Herra on minun Väkevyyteni ja Ylistysvirteni, ja hän tuli minulle Pelastajaksi.
15 Riemun ja pelastuksen huuto kuuluu vanhurskaitten majoissa: Herran Oikea Käsi tekee väkeviä tekoja.
16 Herran Oikea Käsi korottaa, Herran Oikea Käsi tekee väkeviä tekoja.
17 En minä kuole, vaan elän ja julistan Herran töitä.
18 Herra minua kyllä kuritti, mutta kuolemalle hän ei minua antanut.
19 Avatkaa minulle vanhurskauden portit, käydäkseni niistä sisälle kiittämään Herraa.
20 Tämä on Herran Portti: vanhurskaat käyvät siitä sisälle.
21 Minä kiitän sinua siitä, että vastasit minulle ja tulit minulle Pelastajaksi.
Ps. 118:22–29 (H1 033B)
22 Se Kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut Kulmakiveksi.
23 Herralta tämä on tullut; se on ihmeellistä meidän silmissämme.
24 Tämä on se päivä, jonka Herra on tehnyt; riemuitkaamme ja iloitkaamme siitä.
25 Oi Herra, auta (Hoosianna!), oi Herra, anna menestys!
26 Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä; me siunaamme teitä Herran huoneesta.
27 Herra on Jumala, ja hän antoi valon meille loistaa. Sitokaa juhlauhrit köysillä alttarin sarviin asti.
28 Sinä olet minun Jumalani, ja sinua minä kiitän. Minun Jumalani, sinua minä kunnioitan.
29 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.